Exclusive Interview with Mark Hoppus by Action182.com

We’ve heard about your solo project a little while before the whole blink-182 reunion/continuation started. What can you tell us about it? Any chances of it happening?
Before blink-182 got back together, I had been working for a few months on a project of my own. I had about 12-15 ideas in various stages, and when blink-182 started up again, I brought all of those ideas to the table. I don’t know if I will continue down the road of doing an album on my own or not. Right now I’m concentrating on the tour, the new record, producing, doing remixes, and everything else. I have been talking with Chris Holmes about the idea of recording an entirely electronic album on tour, just to pass the time, but we will see if that comes to pass.

Do you have any current political, social or environmental concern? What do you do about them? What about the participation of you and other famous people in debates like it just happened with Prop 8? How important is it?
I rarely voice any of my personal political beliefs. To me, the prop 8 issue was not political, it was more about basic civil rights in the United States. I am also very concerned and involved in trying to help our environment.

How do you handle to manage your time among rehearsals, productions, blink-182 and family?
I don’t need a lot of sleep to function, and I am very busy from the start of the day and into the night. I try and balance everything.


What’s the line to get stuck in our heads from the new single? What can you tell us about it?
The hook of the song is “it keeps me up all night.” I’m super stoked on the way this song is turning out in the recording, and also the way I think it’s going to translate in the live show. Lots of energy, very dynamic. Kind of the next step from where we left off on the last blink-182 album.

Next month Enema of the State is turning 10. Definitely it was the biggest step to blink-182’s success. Why do you think that is?
Hard work, catchy songs, the right timing, and a whole lot of luck.

Tell us about “The Octopus”. Where did it come from, what does it really mean and what are the projects related to it? Is any more mystery around it yet to come?
I am the octopus. That is all.

The Octopus in Brazil was a total success. Did you plan on making Brazil part of it, or it was just something you decided to do since the chance came up with Action182.com?
I had always wanted to octopus drives to be international. Brazil has always been a huge supporter, so I wanted to make sure that the drives made their way down there. Specifically with the action182 people who have been supporters for so long.

More than 1000 people went after the 2 flash drives in Brazil. How do you take this kind of thing?
Amazing. I can’t believe how incredible the fans in Brazil are. I can’t wait to get down there.

And at last, we wanted to say thanks again, for all the attention and for the 17 years of blink-182 you, Tom and Travis are keeping up. Could you leave a message to all the Action182.com visitors?
Thank you very much.

---

Abbiamo sentito di un tuo progetto da solista poco prima che ci fosse la riunione/continuazione dei blink-182. Cosa ci puoi dire a proposito? Qualche possibilità che accada?
Prima che i blink-182 tornassero assieme, ho lavorato per qualche mese a un progetto personale. Avevo circa 12-15 idee in vari stadi di completamento e, quando i blink-182 sono iniziati ancora, ho messo tutte quelle idee sul tavolo. Non so se continuerà a essere un progetto per il futuro fare un album da solo o no. In questo momento sono concentrato sul tour, il nuovo disco, produzione, fare remix e tutto il resto. Ho parlato con Chris Holmes dell'idea di registrare un intero album elettronico in tour, solo per passare il tempo, ma vedremo se succederà.

In questo momento ti occupi di politica, società o ambiente? Cosa fai a proposito? Cosa ne dici della tua partecipazione e di altre persone famose nel dibattito che è appena avvenuto con la Prop 8? Quanto è importante?
Raramente ho espresso le mie idee politiche. Secondo me, la prop 8 non riguarda la politica, ma più i diritti civili basilare negli Stati Uniti. Sono anche molto preoccupato e impegnato a cercare di aiutare il nostro ambiente.

Come fai a gestire il tuo tempo tra prove, produzione, blink-182 e famiglia?
Non ho molto bisogno di dormire per funzionare e sono molto impegnato dall'inizio del giorno fino a notte fonda. Ci provo e bilancia tutto.

Quale è la strofa del nuovo singolo che ci rimarrà in mente? Cosa ci puoi dire a proposito?
La strofa principale della canzone è "it keeps me up all night". Sono super entusiasta nel modo in cui questa canzone è uscita nella registrazione e anche il modo in cui penso si modificherà nei concerti. Molta energia, molto dinamica. Una specie di passo successivo a dove ci eravamo lasciati nell'ultimo album dei blink-182.

Il prossimo mese Enema of the State compie 10 anni. Sicuramente è stato il più grande passo per il successo dei blink-182. Perché pensi che sia così?
Duro lavoro, canzoni orecchiabili, il giusto tempo e moltissima fortuna.

Parlaci dell'Octopus. Da dove è uscito, cosa significa veramente e quali sono i progetti relativi ad esso? Ci sarà ancora mistero che deve ancora arrivare?
Io sono l'octopus. Questo è tutto.

L'Octopus in Brasile è stato un successo totale. Avevi intenzione di rendere partecipe anche il Brasile o era qualcosa che avevi già deciso di fare attraverso Action182.com?
Ho sempre voluto che le chiavette octopus fossero internazionali. Il Brasile ci ha sempre supportati tantissimo, quindi volevo essere sicuro che le chiavette venissero fino a lì. Particolarmente con la gente di action182 che ci supporta da molto tempo.

Più di 1000 persone sono venuto dopo le due chiavette in Brasile. Come prendi questo tipo di cose?
Fantastico. Non posso credere quanto siano incredibili i fan in Brasile. Non vedo l'ora di venir lì.

E per finire vorremmo ringraziarti ancora per tutta l'attenzione e per i 17 anni di blink-182 che tu, Tom e Travis avete continuato. Potresti lasciare un messaggio a tutti i visitatori di Action182.com?
Grazie mille a tutti.

Per la traduzione si ringrazia blink182forever.com